-
1 juter
juter verb table: aimer vi [fruit] to ooze with juice. -
2 suinter
suinter [syɛ̃te]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *sɥɛ̃teverbe intransitif1) [eau] to seep (de through); [sang, sève] to ooze (de from)2) [mur] to sweat; [plaie] to weep* * *sɥɛ̃te vi* * *suinter verb table: aimer vi1 [eau] to seep (de through); [sang, sève] to ooze (de from);2 [mur] to sweat; [plaie] to ooze.[sɥɛ̃te] verbe intransitif2. [laisser échapper un liquide - plaie] to weep3. (littéraire) [se manifester] to ooze————————[sɥɛ̃te] verbe transitif -
3 suer
suer [sye]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb* * *sɥe
1.
1) ( exsuder) [personne, peau] to sweat; [mur, roche] to ooze [eau, humidité]suer sang et eau — fig to sweat blood and tears ( pour faire to do; sur quelque chose over something)
2) ( dégager) [personne] to exude [bêtise, ennui, misère]
2.
faire suer quelqu'un — (colloq) ( embêter) to bore somebody stiff (colloq) ( avec with)
* * *sɥe1. vi1) (= transpirer) to sweat2) (= suinter) to ooze2. vtfig, [misère, haine] to exude* * *suer verb table: aimerA vtr1 ( exsuder) [personne, peau] to sweat; [mur, roche] to ooze [eau, humidité]; il suait toute l'eau de son corps he was dripping with sweat; suer sang et eau fig to sweat blood and tears (pour faire to do; sur qch over sth);2 ( dégager) [personne] to exude [bêtise, ennui, misère]; un livre/une ville qui sue l'ennui an incredibly boring book/town.B vi to sweat (sur over); suer à grosses gouttes to sweat buckets; faire suer ( embêter)○ to bore [sb] stiff [personne] (avec with); Culin to sweat [légumes]; qu'est-ce qu'on se fait suer ici○! it's deadly boring here![sɥe] verbe intransitifsuer à grosses gouttes to be streaming with sweat, to be sweating profuselyj'en ai sué pour faire démarrer la tondeuse! I had the devil's own job trying to get the mower started!4. (familier & locution)elle m'a fait suer toute la matinée pour que je joue avec elle she pestered me all morning to play with her————————[sɥe] verbe transitif1. [sueur] to sweatsuer sang et eau [faire de grands efforts] to sweat blood2. [humidité] to ooze -
4 dégouliner
dégouliner [deguline]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *degulineverbe intransitif1) [liquide] to trickle2) [personne, objet] to drip (de with)* * *deɡuline vito trickle, to drip* * *dégouliner verb table: aimer vi1 [liquide] to trickle; la sueur me dégouline sur le visage et dans le dos sweat trickles down my face and my back;2 [personne, objet] to drip; dégouliner de to drip with [liquide];3 ○( exsuder) to ooze [sentiment].[deguline] verbe intransitif[peinture, sauce] to drip[larmes, sang] to trickle down
См. также в других словарях:
ooze — v. 1) (d; intr.) to ooze from, out of; into (blood was oozeing from the wound) 2) (d; intr.) to ooze with (to ooze with charm) * * * [uːz] out of into (blood was oozeing from the wound) (d; intr.) to ooze from (d; intr.) to ooze with (to ooze… … Combinatory dictionary
ooze — ooze1 /oohz/, v., oozed, oozing, n. v.i. 1. (of moisture, liquid, etc.) to flow, percolate, or exude slowly, as through holes or small openings. 2. to move or pass slowly or gradually, as if through a small opening or passage: The crowd oozed… … Universalium
ooze — I. noun Etymology: Middle English wose, from Old English wāse mire; akin to Old Norse veisa stagnant water Date: before 12th century 1. a soft deposit (as of mud, slime, or shells) on the bottom of a body of water 2. a piece of soft wet plastic… … New Collegiate Dictionary
Ooze (Dungeons & Dragons) — Ooze Characteristics Image Wizards.com image Stats Open Game License stats In the Dungeons Dragons fantasy role playing game, an ooze is a type of creature. This ca … Wikipedia
Ooze — may refer to: Ooze, class of pelagic sediments, or substance in it, at bottoms of lakes or oceans Oozes are deep ocean sediments containing at least 30% biogenous material. Published games: Titles: Ooze, game of Action 52 series The Ooze Game… … Wikipedia
Ooze calf — Ooze leather Ooze leather Leather made from sheep and calf skins by mechanically forcing ooze through them; esp., such leather with a soft, finely granulated finish (called sometimes {velvet finish}) put on the flesh side for special purposes.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ooze finish — Ooze leather Ooze leather Leather made from sheep and calf skins by mechanically forcing ooze through them; esp., such leather with a soft, finely granulated finish (called sometimes {velvet finish}) put on the flesh side for special purposes.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ooze leather — Leather made from sheep and calf skins by mechanically forcing ooze through them; esp., such leather with a soft, finely granulated finish (called sometimes {velvet finish}) put on the flesh side for special purposes. Ordinary ooze leather is… … The Collaborative International Dictionary of English
ooze leather — n. leather of calfskin, sheepskin, or goatskin with a velvety or suede finish on the flesh side … English World dictionary
ooze — [[t]u͟ːz[/t]] oozes, oozing, oozed 1) V ERG When a thick or sticky liquid oozes from something or when something oozes it, the liquid flows slowly and in small quantities. He saw there was a big hole in the back of the man s head, blood was still … English dictionary
ooze — verb ADVERB ▪ slowly ▪ out ▪ Cream oozed out at the sides. PREPOSITION ▪ from ▪ Blood oozed slowly from his wo … Collocations dictionary